孟菲斯联邦快递球馆的爱游戏体育媒体室里,气氛有些诡异,灰熊队总经理刚刚对着镜头宣布:“转会期操作完成,我们的爱游戏APP核心球员将在对阵金州勇士的比赛中复出。”记者们纷纷低头记录,没人注意到他嘴角那一丝难以掩饰的尴尬——因为就在三小时前,球队提交的赛后调整名单里,赫然出现了一个让所有人瞠目结舌的名字:西汉姆。

没错,不是“威斯布鲁克”,不是“怀斯曼”,是西汉姆——那个伦敦的足球俱乐部。

事情要从两天前说起,灰熊在转会截止日前最后一刻启动了一笔三方交易,换回了一位因伤休战半赛季的老将,球队官宣的措辞是:“他的复出首秀,将在主场对阵勇士时上演。”球迷们翘首以盼,媒体铺天盖地预热——甚至有推特网友P了一张图:莫兰特和库里对峙,背景板上一辆伦敦红色双层巴士驶过。

直到赛前两小时,灰熊公关总监才发现不对劲。

“名单上那个……‘西汉姆’是什么意思?”他指着电脑屏幕问助理。

“哦,那是我们新签的球员啊,”助理一脸无辜,“转会期操作,不是您亲自批的吗?”

跨界复出,当孟菲斯灰熊转会期遇金州勇士,赛后调整名单竟惊现西汉姆联?这一次,真的赛前就复出首秀!

“我批的是克里斯·米德尔顿的替身!一个叫‘汉姆’的锋线!谁让你爱游戏官网写‘西汉姆’的?!”

更离谱的是,助理翻出那份从伦敦发来的确认邮件,发件人赫然写着:West Ham United FC——西汉姆联足球俱乐部,原来对方发错了附件,把自家一线队球员注册表当成了篮球转会文件,更巧的是,灰熊那边负责对接的实习生看到“West Ham”字样,以为是欧美双栖球星,直接复制粘贴进了球队大名单。

一场NBA比赛前,灰熊的激活名单上多出了一位身高1米80、体重75公斤、司职“中场”(Midfielder)的英国人,他叫贾罗德·鲍文,西汉姆联的右边锋,本赛季英超打入6球,完全不知道孟菲斯在哪。

但赛前仪式照常进行,当现场播报员念出“从西汉姆联加盟的……13号……贾罗德·鲍文!”时,整座球馆安静了三秒,接着爆发出一阵混合着困惑与狂笑的声浪,鲍文本人正坐在伦敦家里吃早餐,突然收到一万多条Instagram私信:“哥们你在NBA首秀了!”

而真正的复出球员——那个被灰熊换来的侧翼老将——此刻正穿着便服坐在板凳末端,一脸茫然地看着场上穿着他球衣的替身(一个临时被拉来的训练师)在热身时投出三不沾。

灰熊主场以108比112惜败勇士,库里砍下38分,赛后采访他说:“我防过乔丹、防过詹姆斯,但真没防过踢足球的,他无球跑动确实好,但每次接球都用手接,裁判吹了他四次走步。”

赛后调整名单时,联盟办公室紧急叫停了这场闹剧,灰熊被罚款50万美元,并勒令24小时内修正名单,而那个叫“西汉姆”的条目被删除前,已经出现在了全球篮球数据网站Basketball-Reference上——历史总得分0,总篮板0,总助攻0,但有一项纪录:NBA史上第一位出场时间为负数的球员(因为他在正式比赛开始前就被换下了,统计系统默认时间为-12秒)。

跨界复出,当孟菲斯灰熊转会期遇金州勇士,赛后调整名单竟惊现西汉姆联?这一次,真的赛前就复出首秀!

至于那场真正的复出首秀?灰熊那位老将被记作“赛前临时退出”,理由是“肠胃不适”,事后有记者拍到他在更衣室里笑到蹲在地上擦眼泪:“这辈子没见过比这更离谱的赛前调整了。”

而远在伦敦的西汉姆联俱乐部,当天下午发了一条推特:“祝贺我们的球员贾罗德·鲍文完成NBA首秀,鉴于他出色的无球跑位,我们决定为其涨薪10%——条件是,下次不要跨行。”

这一次,真的赛前西汉姆复出首秀,虽然,方向完全反了。